www.languagecorner.co.uk   Switch To English Przełącz na Polski

O Mnie

   Nazywam się Iwona Galas-Nawrat. Jestem tłumaczem pisemnym i ustnym języka Polskiego. Zaczęłam karierę tłumacza w 2006 roku w Polsce gdzie pracowałam dla Regionalnej Izby Gospodarczej a do moich głównych obowiązków należało przygotowywanie materiałów dwujęzycznych oraz utrzymywanie kontaktów z zagranicznymi izbami gospodarczymi jak i przedstawicielami dyplomatycznymi. Po przybyciu do Wielkiej Brytanii w 2007, zaczęłam prace w Nottingham City Council jako Tłumacz Pisemny i Ustny. Następnie zaczęłam działać jako niezależny podmiot gospodarczy dostarczając usługi tłumaczeniowe dla wielu klientów indywidualnych jak i agencji.

   Dążąc do uzyskania oficjalnie uznawanych kwalifikacji w dziedzinie tłumaczeń, we Wrześniu 2008 podjęłam studia na Uniwersytecie w Bedfordshire na kierunku Tłumaczenia w Sektorze Publicznym. Następnie w Czerwcu podeszłam do egzaminu organizowanego przez Stowarzyszenie Lingwistów w Londynie. Wreszcie we Wrześniu 2009 uzyskałam Dyplom Tłumacza Sektora Publicznego, który jest uznawanym w całym kraju dyplomem stanowiącym o umiejętności tłumaczeń miedzy dostawcami a użytkownikami usług publicznych. Dodatkowo jestem na liście Krajowego Rejestru Tłumaczy Sektora Publicznego (NRPSI) i posiadam zaświadczenie o tym, iż nie figuruje w Rejestrze Karnym (CRB).

   Dodatkowo, aby jeszcze bardziej podnieść swoje kwalifikacje, szczególnie w dziedzinie prawa, w Czerwcu 2013 ukończyłam Studia Podyplomowe z zakresu Prawa w De Montfort University w Leicester.

Support 24/7
Accreditation